1
00:00:01,680 --> 00:00:02,750
قبلا در The Shield:

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,760
من یک وکیل برای شما دارم.
من بکا دویل هستم.

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,115
اگر همه چیز به او بستگی دارد،

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,431
من احمق خواهم بود
آن چکش را رها کن

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,120
تو احمق بودی
برای اطلاع دادن به من

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,278
چقدر او مهم است
برای ساختن پرونده شما

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,760
به دنبال کسب و کار بیشتری هستید؟

8
00:00:15,040 --> 00:00:17,280
فعلا دوست دارم برم خونه
و این مکان را از من بشویید.

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,240
هر کسی از بخش
سوال پرسیده است؟

10
00:00:19,480 --> 00:00:21,278
کورین: یکی داره
سوال می پرسید

11
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
او گفت که پدر و مادر است

12
00:00:22,760 --> 00:00:23,760
از یک کودک اوتیستیک

13
00:00:24,040 --> 00:00:25,792
که او؟ آره

14
00:00:26,120 --> 00:00:27,280
پیتاریو، انبارت کجاست؟

15
00:00:30,000 --> 00:00:33,231
کاوانا: حدود شش ماه پیش،
ما این کیلو هروئین خالص را پیدا کردیم

16
00:00:33,520 --> 00:00:36,797
در ماشین شما،
اما شما هرگز آن را به مدرک وارد نکردید.

17
00:00:37,080 --> 00:00:39,276
لم توسط IAD دستگیر شد.
آنها او را با سیم پوشیدند.

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,920
کاواناو: من هستم
رفتن به دنبال مکی

19
00:00:41,120 --> 00:00:42,554
و تیمش

20
00:00:42,840 --> 00:00:44,911
و من میسازم
مطمئن باشید که آن را منفجر نمی کنید

21
00:00:45,200 --> 00:00:47,120
ما در کنار او یک Cl گرفتیم،
و وقتی کثیف می پرد،

22
00:00:47,440 --> 00:00:48,440
<i>می دانیم.</i>

23
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
اینجا

24
00:00:49,560 --> 00:00:50,675
اشکالی نداره من...

25
00:00:50,960 --> 00:00:52,189
من روی ساعت هستم.

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,238
من فکر کردم تو Vic's Cl هستی.

27
00:00:54,520 --> 00:00:55,590
هر کی پولش رو داره

28
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
LEM: چک، یک، دو.

29
00:00:58,080 --> 00:00:59,639
چک کنید، یک، دو.

30
00:00:59,920 --> 00:01:01,877
خوب این خوب است.

31
00:01:02,200 --> 00:01:04,476
کاواناو: هی.
نیاز به پذیرش دارم

32
00:01:04,760 --> 00:01:05,800
از مکی و دیگران

33
00:01:06,000 --> 00:01:07,479
در مورد جنایاتی که مرتکب شدند.

34
00:01:07,760 --> 00:01:08,272
LEM: منظورم سوال است

35
00:01:08,560 --> 00:01:10,073
پلیس ها را مشکوک کنید

36
00:01:10,360 --> 00:01:12,636
از اتاق بیرون می روی
هر بار که دهانش را باز می کند

37
00:01:12,960 --> 00:01:15,395
فکر می کنید من متوجه نشده ام؟
لم: من فقط کارم را انجام می دهم.

38
00:01:15,720 --> 00:01:17,438
من و ویک نیستیم
در لگن متصل شده است.

39
00:01:17,760 --> 00:01:19,319
کاوانا: خب،
سپس متصل شوید

40
00:01:19,640 --> 00:01:23,031
چون کشیدن این موضوع،
تلاش برای داشتن آن به هر دو صورت،

41
00:01:23,320 --> 00:01:25,311
خودت را عذاب می دهی

42
00:01:25,640 --> 00:01:27,916
کاوانا: تو انتخاب کردی.

43
00:01:28,200 --> 00:01:32,114
درست بود.

44
00:01:32,440 --> 00:01:33,999
حالا باید شروع کنی
زندگی با آن

45
00:01:41,840 --> 00:01:45,151
یک لحظه صبر کن، باشه؟ لطفا

46
00:01:51,000 --> 00:01:52,559
<i>I-|-l</i> می دانم که تولد شماست.

47
00:01:58,440 --> 00:02:00,875
شما اشاره کردید که شما یک
فلای فیشر روی یکی از نوارها.

48
00:02:04,280 --> 00:02:06,351
با تشکر

49
00:02:06,680 --> 00:02:09,149
قراره با هم کار کنیم
برای مدتی، می دانید ...

50
00:02:09,480 --> 00:02:11,198
کاواناو: می دانم که این سخت است.

51
00:02:11,520 --> 00:02:12,520
[دم عمیق می کشد]

52
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
اما ما هر دو هستیم

53
00:02:13,920 --> 00:02:16,719
راه ما را باز خواهد کرد
از طریق همه اینها،

54
00:02:17,000 --> 00:02:18,559
دعوا؟

55
00:02:18,840 --> 00:02:19,910
آره

56
00:02:21,960 --> 00:02:23,633
[در بسته می شود]

57
00:02:26,480 --> 00:02:27,675
[می خندد]

58
00:02:33,480 --> 00:02:35,994
VIC: من میخکوب می کردم
شما برای یک دفتر گوشه

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,794
اولین بار افسر پلیس
پا به اینجا گذاشت

60
00:02:39,080 --> 00:02:41,799
من یک مورد دارم
برنامه من پر است

61
00:02:42,080 --> 00:02:43,816
و من خودم را پیدا کرده ام
موارد خود را از 30 سالگی.

62
00:02:43,840 --> 00:02:44,955
نه مثل این یکی

63
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
پنج دقیقه

64
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
هر چیزی که قراره بگم

65
00:02:53,240 --> 00:02:55,834
زیر می افتد
امتیاز وکیل – مشتری

66
00:02:56,120 --> 00:02:58,120
بله، اما اجباری نیست
من پرونده شما را بگیرم

67
00:02:58,400 --> 00:02:59,640
LAD تحقیقاتی را آغاز کرد

68
00:02:59,880 --> 00:03:02,872
به یکی از بچه ها
در تیم اعتصاب من

69
00:03:03,200 --> 00:03:05,316
من نماینده پلیس نیستم

70
00:03:05,600 --> 00:03:06,920
مخصوصا فاسدها

71
00:03:07,240 --> 00:03:08,799
ما پلیس های خوبی هستیم

72
00:03:10,720 --> 00:03:12,320
این مربوط به
سیستم پشت می کند

73
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
در چهار به تنهایی.

74
00:03:13,720 --> 00:03:14,994
بهتره بری یه جای دیگه

75
00:03:15,280 --> 00:03:19,353
شما باندبازان را به هم می ریزید
و تمام روز بیرون از زندان

76
00:03:19,640 --> 00:03:22,473
این فرصتی است برای شما
به پسرهای بزرگ شلیک کن

77
00:03:25,480 --> 00:03:27,118
بکا: چه چیزی در مورد او دارند؟

78
00:03:27,400 --> 00:03:29,640
ادعا می کنند که یک آجر از آن را پیدا کرده اند
قیر در محفظه دستکش او.

79
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
مزخرف است دیگه چی؟

80
00:03:30,920 --> 00:03:32,354
تنها چیزی که من با اطمینان می دانم

81
00:03:32,680 --> 00:03:34,320
این است که آنها می روند
بعد از کل تیم من

82
00:03:34,640 --> 00:03:36,153
فردی به نام کاوانا مسئول است.

83
00:03:36,480 --> 00:03:37,629
من خودم آن را بررسی می کنم،

84
00:03:37,920 --> 00:03:39,400
اما آن را افزایش می دهد
تعداد زیادی پرچم قرمز

85
00:03:39,440 --> 00:03:41,716
حالا اولی هست
حقیقت واقعی من شنیده ام

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,469
شما می خواهید دانش خود را حفظ کنید
راز تحقیق

87
00:03:44,760 --> 00:03:46,876
هیچ کس مشکوک نیست
من برای شما کار می کنم.

88
00:03:47,200 --> 00:03:48,720
بنابراین ما موافقیم که شما برای آن کار می کنید
من، پس

89
00:03:51,600 --> 00:03:54,479
من یک دوست پسر قدیمی دارم
دفتر دادستانی شهر

90
00:03:54,760 --> 00:03:57,718
<i>من</i> از یک زوج می پرسم
سوالات، اما تمام.

91
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
[زن گریه می کند]

92
00:04:06,120 --> 00:04:07,997
فیجی، باربادوس،

93
00:04:08,280 --> 00:04:09,873
همه آن مناطق گرمسیری
مکان های تعطیلات،

94
00:04:10,160 --> 00:04:11,673
تو از طوفان صحبت می کنی

95
00:04:11,960 --> 00:04:13,120
من فقط به دنبال تو هستم

96
00:04:13,200 --> 00:04:14,520
مراقب نوار باشید

97
00:04:20,080 --> 00:04:21,195
زاویه ماشین به ماشین به نظر می رسد.

98
00:04:21,520 --> 00:04:23,830
سپر دچار فرورفتگی شده است،
می تواند تازه باشد

99
00:04:24,120 --> 00:04:25,880
بنابراین شاید وجود داشته باشد
حادثه در جاده،

100
00:04:26,000 --> 00:04:28,799
کسی در ماشین دیگر
شلیک می کند، قربانی از اینجا منحرف می شود.

101
00:04:30,000 --> 00:04:32,276
کلودت: اوه، مسیح.

102
00:04:33,760 --> 00:04:35,080
واحدهای اضافی را از اینجا دریافت کنید.

103
00:04:35,360 --> 00:04:37,556
کلودت: بگو
دنی گفتم الان

104
00:04:37,880 --> 00:04:38,995
بند ناف.

105
00:04:39,280 --> 00:04:41,396
[هوم]

106
00:04:51,120 --> 00:04:52,679
کهربا را بررسی کرد
الزامات هشدار

107
00:04:52,960 --> 00:04:54,120
ما به اندازه کافی برای تشکیل پرونده نداریم.

108
00:04:54,360 --> 00:04:56,590
یکی اون بچه رو قطع کرد
از شکم یک زن

109
00:04:56,880 --> 00:04:58,680
شاهد بگیر،
توضیحات ماشین دیگر

110
00:04:58,840 --> 00:05:01,160
اگر بچه را می خواستند،
چرا مادر را با گلوله پمپاژ می کنیم؟

111
00:05:01,200 --> 00:05:02,320
CLAU DETTE: کسی آن را می خواست

112
00:05:02,440 --> 00:05:03,669
تصادفی به نظر برسد

113
00:05:03,960 --> 00:05:05,598
دوست پسر؟
بیلینگ: چه می دانیم؟

114
00:05:05,880 --> 00:05:07,996
در یک مغازه کار می کند.
از زمان قتل در خانه نبوده است.

115
00:05:08,320 --> 00:05:10,436
من یونیس دارم
مستقر در خانه

116
00:05:10,720 --> 00:05:13,030
کرکس ها جمع می شوند.

117
00:05:13,320 --> 00:05:14,037
<i>من</i> از شر آنها خلاص خواهم شد.

118
00:05:14,320 --> 00:05:15,320
صبر کن صبر کن نه، نه، نه.

119
00:05:15,560 --> 00:05:17,517
از آنها استفاده کنیم.
کسی چیزی می داند

120
00:05:17,800 --> 00:05:19,520
فقط باید بکشیم
رشته های قلب مناسب

121
00:05:19,760 --> 00:05:22,354
باشه، خوبه
شما به کار خود ادامه دهید، <i>من</i> آن را انجام خواهم داد.

122
00:05:22,640 --> 00:05:25,359
ویلشایر به ما چیزی نمی دهد
اجساد برای تیم جستجو

123
00:05:25,640 --> 00:05:27,160
اگر نتوانیم ثابت کنیم نه
بچه زنده است

124
00:05:27,440 --> 00:05:28,839
این مزخرف است. دوباره زنگ بزن

125
00:05:29,120 --> 00:05:31,760
نه، <i>من</i> تماس خواهم گرفت.

126
00:05:32,040 --> 00:05:33,838
چه کسی انجام دهد
چیزی شبیه این؟

127
00:05:36,480 --> 00:05:37,600
سابق چه می گفت؟

128
00:05:37,720 --> 00:05:39,199
مطلقا هیچی.

129
00:05:39,520 --> 00:05:41,456
و من با یک زوج ADA تماس گرفتم
من به مدرسه رفتم با-.

130
00:05:41,480 --> 00:05:43,835
ساکت در همه جبهه ها خوب

131
00:05:44,120 --> 00:05:46,760
خوب نیست. هیچ کدام پیشنهاد ندادند
برای بررسی آن برای من،

132
00:05:47,040 --> 00:05:50,192
یعنی میدونن
چیزی اصلی در حال حرکت است

133
00:05:50,480 --> 00:05:53,359
چه چیزی به من نگفتی؟

134
00:05:53,640 --> 00:05:55,480
نام دیوید آسودا آمد
با دوستانت هستی؟

135
00:05:55,720 --> 00:05:57,119
شورای شهر؟

136
00:05:57,400 --> 00:05:59,789
او به کاوانا کمک می کند
با تحقیقاتش

137
00:06:00,120 --> 00:06:01,235
چرا؟

138
00:06:02,640 --> 00:06:04,233
چون عادت داشت
اینجا کاپیتان باش

139
00:06:04,520 --> 00:06:07,160
من، اوه، هل دادن
چند بار خط قانونی

140
00:06:07,440 --> 00:06:09,240
وقتی به معنای گرفتن یک بود
قاتل در خیابان،

141
00:06:09,280 --> 00:06:11,112
به او نگاه کردن
برای رای دهندگان خوب است

142
00:06:11,400 --> 00:06:12,520
نظارت بر تحقیقات

143
00:06:12,800 --> 00:06:14,996
یعنی می تواند هدایت کند
دور از خودش

144
00:06:15,280 --> 00:06:18,079
من و بچه هایم را بساز
بازی سنگین

145
00:06:18,360 --> 00:06:20,033
شروع به گرفتن شما
هنوز خون جاری است؟

146
00:06:20,320 --> 00:06:22,016
من به
داستان واقعی این هروئین

147
00:06:22,040 --> 00:06:23,189
با لمانسکی گرفتار شدند.

148
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
او در مورد آن چه می گوید؟

149
00:06:24,800 --> 00:06:26,154
نتونستم ازش بپرسم

150
00:06:26,480 --> 00:06:28,994
LAD همه چیز را به او متصل کرده است،
گوش دادن به تک تک کلمات ما

151
00:06:29,320 --> 00:06:31,656
خوب، آنها این کار را نمی کنند
حرکت کنند مگر اینکه شاهدی داشته باشند

152
00:06:31,680 --> 00:06:32,795
یا شواهد تایید کننده

153
00:06:34,480 --> 00:06:35,595
<i>من</i> آنچه می توانم پیدا خواهم کرد.

154
00:06:35,880 --> 00:06:36,597
خوب

155
00:06:36,880 --> 00:06:38,712
منم همینطور

156
00:06:41,360 --> 00:06:43,158
[BuzZes]

157
00:06:43,440 --> 00:06:45,078
پس بچه در مورد، اوه،

158
00:06:45,360 --> 00:06:47,431
خوب، اینجا، درست است؟

159
00:06:47,760 --> 00:06:49,717
چاقو داخل می شود،
مستقیم پایین می رود،

160
00:06:50,760 --> 00:06:52,159
باید مراقب بود
در مورد عمق

161
00:06:52,440 --> 00:06:54,477
من می گویم شما نمی خواهید
نیاز به آموزش پزشکی

162
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
بنابراین من به اخبار جدید می گویم که ما هستیم
دنبال انیشتین نیستم

163
00:06:57,040 --> 00:06:59,316
فقط یک باغ واریته
روانی، احتمالاً یک زن.

164
00:06:59,640 --> 00:07:01,916
هلندی: معمولاً یک زن است
که به تازگی یک نوزاد را از دست داده است

165
00:07:02,200 --> 00:07:03,680
یا چه کسی ادعا کرده است
باردار بودن

166
00:07:03,920 --> 00:07:06,116
من هرگز نخواهم توانست
بخواب تا این بچه رو داشته باشم

167
00:07:06,440 --> 00:07:08,120
تو نخواهی گرفت
پس هر خوابی

168
00:07:08,200 --> 00:07:09,554
با تشکر

169
00:07:09,840 --> 00:07:13,196
911 تماس گرفت
ساعت 5:17 صبح امروز

170
00:07:13,480 --> 00:07:17,075
از یک تلفن عمومی یک بلوک از صحنه.
تلفن را قطع کردند.

171
00:07:17,360 --> 00:07:18,696
این می تواند ما باشد
خط به نوزاد

172
00:07:18,720 --> 00:07:19,760
پس چگونه آنها را پیدا کنیم؟

173
00:07:19,800 --> 00:07:21,950
تو باید متقاعد کنی
آنها پیش ما بیایند

174
00:07:23,520 --> 00:07:25,397
[آه]

175
00:07:25,680 --> 00:07:26,397
به فنجان دیگری نیاز دارید؟

176
00:07:26,680 --> 00:07:29,559
دو نفر باید این کار را انجام دهند.

177
00:07:29,880 --> 00:07:31,160
هی،
ما در مورد آن کودک گم شده هنوز؟

178
00:07:36,480 --> 00:07:39,074
نه، داچ و کلودت
در حال رسیدگی به آن هستند.

179
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
کاپیتان می خواهد ما در دسترس باشیم
برای جمع کردن همه، اوه،

180
00:07:41,400 --> 00:07:43,118
سایر بیماریهای متفرقه

181
00:07:43,440 --> 00:07:45,317
گوش کن مرد
<i>من</i> چند روز دیگر برمی گردم.

182
00:07:45,640 --> 00:07:47,153
من باید یه زباله بردارم

183
00:07:47,480 --> 00:07:48,914
بویی که قبلا داشتی.

184
00:07:54,640 --> 00:07:57,553
پنج دقیقه فرصت داریم که بشنویم
چه خبر است با کاوانا

185
00:07:57,840 --> 00:08:00,036
VIC: تمام جزئیات.
او مشکوک است که من از شما محافظت می کنم.

186
00:08:00,320 --> 00:08:02,391
باشه؟ من بوده ام
مفید است، اما نه خیلی مفید

187
00:08:02,680 --> 00:08:03,750
او نمی تواند چیزی را بررسی کند.

188
00:08:04,080 --> 00:08:05,280
آیا شانسی وجود دارد که او شاهد داشته باشد؟

189
00:08:05,400 --> 00:08:06,879
کسی که دید
شما آن تار را می گیرید؟

190
00:08:07,160 --> 00:08:09,197
لعنتی پیتاریو.

191
00:08:09,480 --> 00:08:11,517
یا امولیا
یعنی او هم در خانه بود.

192
00:08:11,840 --> 00:08:14,116
من باهاش ​​رابطه شش ماهه گرفتم
او جامد است.

193
00:08:14,400 --> 00:08:15,920
پیتاریو یکیه
با تبر برای آسیاب کردن

194
00:08:16,000 --> 00:08:17,520
اگر پیتاریو بگیرند،
مرد، من خراب شدم

195
00:08:17,640 --> 00:08:18,311
ما هنوز این را نمی دانیم،

196
00:08:18,640 --> 00:08:19,914
اما ما خواهیم فهمید

197
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
نه، او این را قرار می دهد
هروئین در ماشین من،

198
00:08:21,720 --> 00:08:23,870
مورد lAD را می سازد، پس چه؟

199
00:08:26,480 --> 00:08:28,756
مجرم اولین بار،
شما انجام می دهید، چه،

200
00:08:29,040 --> 00:08:30,240
حداکثر پنج سال، احتمالا کمتر؟

201
00:08:30,840 --> 00:08:31,960
VIC: شین. ببین من فقط...

202
00:08:32,040 --> 00:08:33,040
من فقط می گویم.

203
00:08:33,240 --> 00:08:34,833
بدترین سناریو،

204
00:08:35,120 --> 00:08:36,269
شما از پوشیدن سیم خودداری می کنید

205
00:08:36,560 --> 00:08:37,959
شما اجازه دادید کاوانا شما را دستگیر کند.

206
00:08:38,280 --> 00:08:41,910
ما پشت سر کار خواهیم کرد
صحنه هایی برای تضعیف او

207
00:08:42,240 --> 00:08:43,992
شما ما را از دست خواهی گرفت
این درسته

208
00:08:44,280 --> 00:08:46,136
لعنتی که کردی و
من اونی که میره زندان؟

209
00:08:46,160 --> 00:08:47,958
هیچکس نمیره

210
00:08:48,240 --> 00:08:50,120
هنوز مربا نشده است
از آن خارج نشده اند

211
00:08:50,240 --> 00:08:51,640
شاهد نبوده است
یا یک پلیس IAD

212
00:08:51,800 --> 00:08:52,800
VIC: کسی از کشتی نپرید

213
00:08:52,920 --> 00:08:55,355
وقتی آنتون شما را داشت
توپ در یک زنجیر-

214
00:08:55,680 --> 00:08:58,638
حاضر بودم گلوله بزنم
به او اجازه دهید آن را از شما دور نگه دارد.

215
00:08:58,920 --> 00:09:00,456
ما شما را از این وضعیت بیرون آوردیم
قبل از اینکه مجبور شوید

216
00:09:00,480 --> 00:09:01,680
دقیقاً همان کاری که ما برای لم انجام خواهیم داد.

217
00:09:01,880 --> 00:09:05,919
اما اگر نتوانیم،

218
00:09:06,200 --> 00:09:07,793
شما به دنبال
ما، درست است؟

219
00:09:14,000 --> 00:09:15,593
آره

220
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
شین: باشه.

221
00:09:16,960 --> 00:09:18,792
باشه

222
00:09:19,120 --> 00:09:20,519
ما می گیریم
شما از این موضوع خلاص شوید

223
00:09:20,800 --> 00:09:22,518
حالا، رونی و <i>من</i>
پیتاریو را ردیابی کنید،

224
00:09:22,800 --> 00:09:25,360
و ما توپ های او را فشار می دهیم.

225
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
من از این متنفرم

226
00:09:26,960 --> 00:09:29,952
VIC: نگران نباش، ما تو را گرفتیم.

227
00:09:30,240 --> 00:09:32,516
بیایید سیم را دوباره روشن کنیم.

228
00:09:32,840 --> 00:09:35,200
چه جور آدمی بچه را می برید
از شکم مادرش بیرون آمد؟

229
00:09:35,480 --> 00:09:37,160
نوعی که باید
سقط جنین شده اند

230
00:09:39,120 --> 00:09:40,918
اون مرد هست

231
00:09:41,200 --> 00:09:42,918
یک ثانیه به من فرصت بده برای چی؟

232
00:09:43,200 --> 00:09:45,555
Aceveda در حال به روز رسانی است
من در مورد چند چیز

233
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
درست برگرد

234
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
VIC: عضو شورا.

235
00:09:50,800 --> 00:09:51,995
یک لحظه از وقت شما

236
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
چیست؟

237
00:09:55,120 --> 00:09:57,919
[در حال پخش رادیو]

238
00:09:58,240 --> 00:10:00,516
بعضی از احمق ها چند نفر را رها کردند
کاناپه روی بنتون،

239
00:10:00,800 --> 00:10:03,155
من یک La-Z-Boy در اسکات گرفتم.

240
00:10:03,440 --> 00:10:04,157
بدجنس ها متوجه می شوند،

241
00:10:04,440 --> 00:10:05,874
این یک متل 6 است.

242
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
تو اینجا جیغ زدی

243
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
برای صحبت کردن با من در مورد
جمع آوری زباله؟

244
00:10:09,960 --> 00:10:11,997
دیسپاچر [در رادیو]: شش پل
11، شش پل 11.

245
00:10:12,280 --> 00:10:14,874
Billings بیش از حد سنجاب است
از شهر یک سکه اضافی بخواهید.

246
00:10:15,160 --> 00:10:16,480
یکی باید انجامش بده

247
00:10:16,800 --> 00:10:19,553
سلام، ما یک 187 گرفتیم.

248
00:10:19,880 --> 00:10:21,518
به هر حال،

249
00:10:21,840 --> 00:10:23,956
زباله های فارمینگتون
منطقه شماست

250
00:10:24,240 --> 00:10:25,639
این کمی است
زیر نمره حقوق من

251
00:10:25,920 --> 00:10:27,274
در Waste Removal با کسی تماس بگیرید.

252
00:10:27,600 --> 00:10:29,238
باشه

253
00:10:29,560 --> 00:10:32,393
اما من از دیدن کل شما متنفرم
منطقه به خطر آتش سوزی تبدیل شود.

254
00:10:36,840 --> 00:10:37,955
آنچه را که نیاز دارید بدست آورید؟

255
00:10:38,280 --> 00:10:39,320
آره خیلی کمک کننده بود

256
00:10:41,880 --> 00:10:43,871
ماشین به سمت جنوب حرکت کرد.
اون پایین

257
00:10:44,200 --> 00:10:46,589
هنک پرمینگر
کاوشگر به گوشه ای رسید،

258
00:10:46,880 --> 00:10:48,996
شروع به انفجار در او کرد
در حالی که از غذاخوری خارج می شد.

259
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
شین: قطعه خوبی بود.

260
00:10:50,320 --> 00:10:52,197
VIC: بگذار این باشد
یک داستان هشدار دهنده

261
00:10:52,480 --> 00:10:53,993
دلال هروئین ما را پیدا کردی؟

262
00:10:54,280 --> 00:10:56,430
پیتاریو از خانه اش بیرون آمد.
او یک روح است.

263
00:10:56,720 --> 00:10:59,189
تنها نشانه زندگی یک بود
چند قلوه سنگ.

264
00:10:59,480 --> 00:11:01,915
سلام. کارگر تلفن گرفت
چشم پرنده ای از قطب

265
00:11:02,200 --> 00:11:03,713
او یک بشقاب برای SUV می گیرد؟ خیر

266
00:11:04,000 --> 00:11:06,310
اما او یونیس را جزئی داد
بشقاب روی یک شاهد

267
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
یک مرد سفید پوست دیگر،
در سوارش پرید

268
00:11:08,360 --> 00:11:09,953
پس از تیراندازی، بلند شد.

269
00:11:10,240 --> 00:11:11,958
بسیار خوب.
شما بچه ها زاویه خود را کار کنید.

270
00:11:12,240 --> 00:11:13,920
لم و <i>من</i> رقم خواهند زد
ببین کی مشکل داره

271
00:11:14,000 --> 00:11:15,354
با باشگاه مو برای مردان.

272
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
باشه، ویک.

273
00:11:18,360 --> 00:11:19,880
بیلینگ: آن عزیزم
هنوز آنجاست

274
00:11:20,080 --> 00:11:21,309
این جنایت زننده رخ داد

275
00:11:21,600 --> 00:11:24,035
حدود ساعت 5:15 صبح
امروز صبح

276
00:11:24,360 --> 00:11:27,318
بیلینگ: پس ما به شما التماس می کنیم،
در حالی که هنوز می توان نوزاد را نجات داد

277
00:11:27,600 --> 00:11:29,477
لطفا اگر شما تماس بگیرید
هر گونه اطلاعاتی داشته باشد

278
00:11:29,760 --> 00:11:31,194
در مورد درگیری ترافیکی

279
00:11:31,480 --> 00:11:34,154
که منجر به فجیع شد
قتل ایزابل آرینگتون

280
00:11:34,440 --> 00:11:36,431
ما نیاز داریم که با خط انعام ما تماس بگیرید.
زمان از ...

281
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
من، اوه، رکوردها را کشیدم
از تک تک افراد

282
00:11:38,920 --> 00:11:41,036
که با آنها کار می کرد
ایزابل آرینگتون

283
00:11:41,320 --> 00:11:43,277
تا اینجا فقط چیزهای کوچک

284
00:11:43,560 --> 00:11:45,073
اینجا ما، اوه،
دوست پسر غمگین

285
00:11:47,480 --> 00:11:49,869
همسایه ات به ما گفت ایزابل
داشت کس دیگری را به هم می زد

286
00:11:50,160 --> 00:11:51,958
این مزخرف است.
عزیزم احتمالا مال تو نبود

287
00:11:52,240 --> 00:11:54,914
اینو نگو
ای دروغگوی لعنتی

288
00:11:55,200 --> 00:11:56,713
اگر بچه زنده است به ما بگویید.

289
00:11:57,960 --> 00:12:00,713
اوه خدا

290
00:12:01,000 --> 00:12:02,798
لطفا اجازه دهید او زنده بماند.
پسره؟

291
00:12:03,080 --> 00:12:06,198
متوجه می شوید که وقتی برش می دهید
او را از شکم lsabel؟

292
00:12:06,480 --> 00:12:08,391
ما یکی از آن اسکن ها را انجام دادیم.

293
00:12:10,040 --> 00:12:11,713
وسایلش را دیدیم

294
00:12:13,560 --> 00:12:14,959
تو باید منو باور کنی

295
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
باشه اوم، ما یکی را می گیریم
تا شما را به خانه برسانم

296
00:12:22,360 --> 00:12:24,237
پشت تلفن بمان
ممکن است سوالات بیشتری داشته باشم.

297
00:12:24,520 --> 00:12:25,874
شما من را متهم می کنید که بچه ام را تکه تکه کرده ام

298
00:12:26,160 --> 00:12:27,833
از شکم دخترم

299
00:12:28,120 --> 00:12:29,960
و حالا تو از من می خواهی
به خانه بروم و منتظر شما باشم؟

300
00:12:30,240 --> 00:12:31,992
برای از دست دادن شما متاسفیم

301
00:12:32,280 --> 00:12:34,032
من تو را نمیخواهم
عذرخواهی لعنتی

302
00:12:34,320 --> 00:12:37,392
میخواهم بفهمی
که با او این کار را کرد

303
00:12:37,680 --> 00:12:39,717
و بچه من کجاست

304
00:12:42,560 --> 00:12:44,631
VIC: قربانی مدتی را انجام داد
هشت سال پیش در لومپوک

305
00:12:44,920 --> 00:12:46,593
از آن به بعد تمیز بود

306
00:12:46,880 --> 00:12:48,996
بدون خانواده،
اما همکاران در فروشگاه حیوانات خانگی

307
00:12:49,320 --> 00:12:50,833
گفت دشمنی ندارد

308
00:12:51,160 --> 00:12:53,436
این مسابقات به جزئی
بشقاب روی شاهد؟

309
00:12:53,720 --> 00:12:54,994
آره-من 50 تایشون رو رد کردم-.

310
00:12:55,280 --> 00:12:57,476
حدود نیم دوجین گرفتم
در اینجا امکان پذیر است

311
00:13:02,320 --> 00:13:04,630
پیتاریو نبوده است
در شش ماه دستگیر شد.

312
00:13:04,960 --> 00:13:06,840
این طولانی ترین زمان اوست
از زمانی که 18 ساله شد رفته است.

313
00:13:07,120 --> 00:13:08,679
او از شبکه خارج شده است.

314
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
اگر فدرال رزرو او را انتخاب کردند

315
00:13:10,160 --> 00:13:11,673
و او معامله کرد
برای رها کردن لم،

316
00:13:11,960 --> 00:13:13,640
این دستگیری انجام نمی شود
در کارنامه او نشان داده شود.

317
00:13:17,040 --> 00:13:18,838
این را بررسی کنید.
لئون فرانکل زندگی می کند

318
00:13:19,120 --> 00:13:20,838
در همان ساختمان
به عنوان قربانی ما

319
00:13:21,120 --> 00:13:23,191
معلوم شد که هر دو دریافت کردند
GED های آنها در لومپوک.

320
00:13:23,520 --> 00:13:25,511
خب بیایید بفهمیم
چرا رفیق مطالعه هنک

321
00:13:25,800 --> 00:13:27,916
نمی چسبید
برای صحبت با پلیس

322
00:13:29,880 --> 00:13:31,880
LEM: ما به این موضوع نگاه می کنیم
مرد به عنوان یک ترسو یا مظنون؟

323
00:13:31,960 --> 00:13:33,678
هی، هر کاپشنی که مناسب باشد.

324
00:13:33,960 --> 00:13:35,394
صبر کن، صبر کن

325
00:13:38,600 --> 00:13:40,716
آیا آن لئون فرانکل است؟ من هستم.

326
00:13:41,040 --> 00:13:42,792
دنبالش می گشتیم.
او چه کار کرد؟

327
00:13:43,080 --> 00:13:44,360
ما داشتیم روی آن بچه کاوش می کردیم.

328
00:13:44,520 --> 00:13:46,875
او یک بطری به سمت آن پرتاب کرد
ماشین، شیشه جلو ترک خورد.

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
سپس پرسید که آیا می تواند؟
نقطه شیرین من را بو کن

330
00:13:49,040 --> 00:13:50,951
حتی شین هم ایستاد
با استفاده از آن خط

331
00:13:51,240 --> 00:13:54,232
راه بسیار احمقانه ای برای بدست آوردن
خودت دستگیر شدی لئون

332
00:13:54,560 --> 00:13:55,789
لئون: روز بدی داشتم.

333
00:13:56,080 --> 00:13:59,072
آن روز بد شامل دیدن شما نیز می شود
دوست هنک پرمینگر به ضرب گلوله کشته شد؟

334
00:14:00,160 --> 00:14:01,992
یکی از دوستانم مشکل داشت

335
00:14:02,280 --> 00:14:03,920
من هر کاری را انجام می دهم
می تواند به او کمک کند

336
00:14:04,080 --> 00:14:06,151
VIC: بشین.

337
00:14:06,480 --> 00:14:07,151
لئون: من-| ترسیده بود،

338
00:14:07,480 --> 00:14:09,949
صدای شلیک شنیدم، دویدم.

339
00:14:10,280 --> 00:14:13,079
هی، ببین،
شاید اگر مدتی اینجا بنشینم،

340
00:14:13,360 --> 00:14:15,874
چیزی به من خواهد رسید

341
00:14:16,200 --> 00:14:18,157
تو داری تو خیابون راه میری

342
00:14:18,440 --> 00:14:20,511
با شما بدون دشمن
دوست، هنک

343
00:14:20,800 --> 00:14:22,154
شلیک می شود، او مرده است.

344
00:14:22,440 --> 00:14:24,556
اما شما آن گلوله ها را می شناسید
برای شما در نظر گرفته شده بود

345
00:14:24,880 --> 00:14:26,791
حالا تو در امان نیستی

346
00:14:27,080 --> 00:14:29,959
شما خیلی ارزان هستید که نمی توانید خرج کنید
20 دلار در متل فلابگ.

347
00:14:30,240 --> 00:14:32,216
خودت دستگیر میشی
چون اینجا امن تره

348
00:14:32,240 --> 00:14:32,957
از آن خارج وجود دارد.

349
00:14:33,240 --> 00:14:35,470
فقط ما شما نیستیم
محافظان لعنتی

350
00:14:35,800 --> 00:14:37,234
چه کسی آن را انجام داد؟

351
00:14:38,760 --> 00:14:39,875
I-| نمی دانم

352
00:14:40,960 --> 00:14:41,960
برو بیرون

353
00:14:42,240 --> 00:14:43,799
چی؟ برو بیرون

354
00:14:44,080 --> 00:14:46,310
برو بیرون.

355
00:14:49,040 --> 00:14:50,633
حالا... نه، نگاه کن، یک لحظه صبر کن.

356
00:14:50,920 --> 00:14:53,594
یاد یک SUV سبز رنگ افتادم.

357
00:14:53,880 --> 00:14:56,156
عالیه به هر چیزی فکر کن
در غیر این صورت با ما تماس بگیرید

358
00:14:56,440 --> 00:14:58,272
من لئون را آزاد می کنم
شناخت خودش

359
00:14:58,560 --> 00:14:59,840
صبر کن،
او قرار است وثیقه بگذارد

360
00:14:59,960 --> 00:15:00,960
من وثیقه را لغو می کنم.

361
00:15:01,120 --> 00:15:02,560
تو منو میگیری
آنجا کشته شدند

362
00:15:02,880 --> 00:15:04,518
این فرصتی است که من هستم
مایل به گرفتن

363
00:15:04,840 --> 00:15:07,878
باشه، باشه بیا لطفا

364
00:15:08,160 --> 00:15:11,357
چند روز پیش یک مشتری داشتم
از پرداخت هایش عقب افتاد

365
00:15:11,680 --> 00:15:14,911
بازیکن استخری عالی
حالا، من این مرد را می شناختم، درست است؟

366
00:15:15,200 --> 00:15:16,599
او به من کار محکمی انجام داد
در همان روز

367
00:15:16,880 --> 00:15:19,269
عادت داشتیم دور هم باشیم
در میخانه گری...

368
00:15:19,600 --> 00:15:22,877
به قسمتی که در آن است برش دهید
یکی می خواهد شما را بکشد

369
00:15:23,160 --> 00:15:26,630
رئیس من، گاس، از من می خواست که آن را بگیرم
یک کلاغ به بازوی راستش،

370
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
و اگر این کار را کردم،

371
00:15:27,960 --> 00:15:29,917
استراحت او خواهد بود
هرگز یکسان نباش

372
00:15:30,240 --> 00:15:32,470
بنابراین به او 24 ساعت اضافی دادم.

373
00:15:32,760 --> 00:15:33,477
VIC: بیشتر کوسه های قرضی

374
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
زیاد مهربان نگیرید

375
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
به تفکر مستقل

376
00:15:36,280 --> 00:15:37,429
گاس هرگز نمی دانست،

377
00:15:37,720 --> 00:15:39,154
اما این ناسپاس
خار ناپدید می شود

378
00:15:39,440 --> 00:15:41,556
با 40 بزرگ او مدیون-.

379
00:15:41,840 --> 00:15:44,070
حالا گاس فکر می کند ما هستیم
پول را تقسیم کنید،

380
00:15:44,360 --> 00:15:45,395
و او مرا بمیرد.

381
00:15:45,680 --> 00:15:47,956
و دوستت هنک می گیرد
ضربه برای شما

382
00:15:49,920 --> 00:15:52,230
اوه، من از این بابت احساس بدی دارم.

383
00:15:52,520 --> 00:15:53,520
چه کسی به شما شلیک کرد؟

384
00:15:54,280 --> 00:15:55,554
<i>من</i> برای هر چیزی شرط می بندم

385
00:15:55,880 --> 00:15:57,757
آنقدر کم بود
الاغ برای گاس کار می کند.

386
00:15:58,040 --> 00:16:00,316
او همیشه در تلاش است
در کسب و کار من وارد شوید

387
00:16:00,640 --> 00:16:01,960
VIC: اسمش چیست؟

388
00:16:02,240 --> 00:16:04,675
من نمی دانم.
من فقط بهش میگم اخم

389
00:16:04,960 --> 00:16:07,349
[در زدن]

390
00:16:07,640 --> 00:16:10,712
ببخشید تا وقتی کلینکس بگیرم
برای بقیه این داستان هق هق.

391
00:16:11,000 --> 00:16:12,798
لئون: من-این یک بازی حفاظتی است.

392
00:16:13,080 --> 00:16:15,196
ببینید، من این همه جوان را دارم
بچه ها پشت سر من می آیند

393
00:16:15,480 --> 00:16:17,278
انگار هیچ کس نمی خواهد
لئون تا جلو بیفتد.

394
00:16:17,560 --> 00:16:18,709
عیسی، چه چیزی اینقدر طول کشید؟

395
00:16:19,000 --> 00:16:20,832
باید پیگیری می کردم
Pitarrio از طریق INS.

396
00:16:21,160 --> 00:16:23,515
Miguelez Construction ثبت نام کرد
شماره تامین اجتماعی او

397
00:16:23,800 --> 00:16:25,359
دو ماه پیش

398
00:16:25,640 --> 00:16:28,109
اسکامبگ کار واقعی پیدا کرد؟
کار در یک سایت در Hillhurst.

399
00:16:28,400 --> 00:16:31,074
اگر پیتاریو عرق می کند،
شما می دانید که او با فدرال رزرو است.

400
00:16:31,360 --> 00:16:32,395
بگذارید این را جمع بندی کنم.

401
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
کاواناو: هی.

402
00:16:37,400 --> 00:16:39,311
تو زود هستی

403
00:16:39,640 --> 00:16:40,789
منم همینطور. هه-هه.

404
00:16:42,320 --> 00:16:43,674
اندی چطوره؟

405
00:16:43,960 --> 00:16:45,075
او خوب است، در واقع.

406
00:16:45,360 --> 00:16:46,360
او داخل است.

407
00:16:47,320 --> 00:16:48,958
اوم، من تعجب کردم،

408
00:16:49,240 --> 00:16:51,800
اندی چند ساله بود
او تشخیص داده شد؟

409
00:16:52,080 --> 00:16:53,309
حدود سه.

410
00:16:55,680 --> 00:16:57,956
اندی در این وجود دارد
مدرسه، اما او پسر شما نیست.

411
00:16:58,280 --> 00:16:59,600
چه خبر است؟

412
00:16:59,880 --> 00:17:02,076
برای کی برنامه ریزی کردی
به من می گویید پلیس هستید؟

413
00:17:02,360 --> 00:17:03,839
چه کسی این را به شما گفته است؟ هیچ کس.

414
00:17:04,160 --> 00:17:06,834
من با یکی ازدواج کردم
من هر روز آنها را در اورژانس می بینم.

415
00:17:07,160 --> 00:17:08,719
همه شما یکسان راه می روید.

416
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
[می خندد]

417
00:17:10,280 --> 00:17:12,271
بله، ما انجام می دهیم.

418
00:17:12,560 --> 00:17:15,552
من یک ستوان هستم. IAD.

419
00:17:15,880 --> 00:17:17,320
تو خوب میشی
کارآگاه، کورین.

420
00:17:17,360 --> 00:17:20,000
نمیدونم چی میخوای
یا چرا به من دروغ گفتی

421
00:17:20,280 --> 00:17:22,237
اما دور باش خانم مکی

422
00:17:22,560 --> 00:17:24,551
شوهرت و تیمش
تحت بررسی هستند.

423
00:17:24,840 --> 00:17:25,840
پس چی؟ من همسرش بودم

424
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
نه شریک زندگی اش

425
00:17:27,240 --> 00:17:28,880
من نمی دانم شما چیست
مشارکت هنوز

426
00:17:29,000 --> 00:17:31,355
اما من و تو می خواهیم
خیلی بیشتر صحبت کن

427
00:17:31,640 --> 00:17:35,554
و شما هر چیزی را به او ذکر کنید
درباره من یا این تحقیق،

428
00:17:35,840 --> 00:17:37,194
و مانع اجرای عدالت است.

429
00:17:37,480 --> 00:17:40,438
پس فهمیدم که به او گفتی

430
00:17:40,720 --> 00:17:42,472
که هر چیزی یاد گرفت
در مورد این پرونده،

431
00:17:42,760 --> 00:17:45,912
این بر عهده شماست و آن زندان است.

432
00:17:51,560 --> 00:17:53,198
کاوانا: بعدا صحبت می کنیم.

433
00:17:55,120 --> 00:17:56,640
من اینجا نبودم
اگر بچه نبود،

434
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
فقط تا بدانی

435
00:17:58,160 --> 00:17:59,673
خیلی سخاوتمندانه است
از شما که وارد شوید

436
00:17:59,960 --> 00:18:01,176
ممکن است به ما بگویید چه دیدید؟

437
00:18:01,200 --> 00:18:04,113
آن خانم باردار تصمیم گرفت
مجبور شد یکدفعه بچرخد.

438
00:18:04,400 --> 00:18:06,277
تقریباً سوار شد
اون ماشین دیگه

439
00:18:06,600 --> 00:18:09,274
ماشین دیگه... فکر کن سفید بود.

440
00:18:09,600 --> 00:18:12,399
بوق می‌زند، می‌گیرد
دیوانه، شروع به تیراندازی می کند.

441
00:18:12,680 --> 00:18:14,796
911 مرا در حالت تعلیق قرار داد.

442
00:18:15,080 --> 00:18:16,160
پنج و نیم صبح.

443
00:18:16,480 --> 00:18:17,834
پس گوشی را قطع کردم.

444
00:18:18,120 --> 00:18:20,555
گفتی چیزی روی ماشین دیدی؟
این می تواند کمک کند؟

445
00:18:20,840 --> 00:18:23,593
ماشین سفید یکی از آن ها را داشت
برگردان روی شیشه عقب

446
00:18:23,880 --> 00:18:24,950
برگردان چی گفت؟

447
00:18:25,280 --> 00:18:25,951
"جوونتری."

448
00:18:26,280 --> 00:18:28,476
من یک برادرزاده دارم به نام دوونتری،

449
00:18:28,760 --> 00:18:30,080
بنابراین من عکس برگردان را به یاد آوردم.

450
00:18:30,360 --> 00:18:32,112
یکی از آن R.l.P بود. آنهایی که

451
00:18:34,960 --> 00:18:38,954
VIC [در حال ضبط]: لطف کنید
باید سقط می شد

452
00:18:39,240 --> 00:18:40,594
اون مرد هست
یک ثانیه به من بده

453
00:18:40,920 --> 00:18:42,319
لم: برای چی؟

454
00:18:42,640 --> 00:18:45,200
VIC: آسودا بوده است
من را در مورد چند چیز به روز می کند

455
00:18:45,480 --> 00:18:48,233
درست برگرد

456
00:18:48,560 --> 00:18:51,518
عضو شورا،
یک لحظه از وقت شما

457
00:18:51,800 --> 00:18:52,517
ACEVEDAI چیست؟

458
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
[در حال پخش رادیو] [در بزن]

459
00:18:54,120 --> 00:18:55,155
بیا داخل

460
00:18:57,920 --> 00:18:59,877
پس گفتی آپدیت داری.

461
00:19:02,840 --> 00:19:04,433
امروز تولد لمانسکی است.

462
00:19:04,720 --> 00:19:06,074
دوستان او، آنها یا نمی دانند

463
00:19:06,360 --> 00:19:08,271
یا فقط اهمیتی نمی دهند

464
00:19:08,560 --> 00:19:10,198
این به روز رسانی است؟

465
00:19:10,480 --> 00:19:13,996
بهترین دوستم منو فراموش کرد
تولد، من عصبانی می شدم

466
00:19:14,280 --> 00:19:16,430
این می تواند راهی برای ورود باشد.

467
00:19:16,720 --> 00:19:17,835
[تسخیر]

468
00:19:21,800 --> 00:19:23,996
هرچی جالبه
امروز با شما اتفاق می افتد؟

469
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
مثل چی؟

470
00:19:25,480 --> 00:19:28,916
مانند بازدیدکنندگان؟

471
00:19:30,400 --> 00:19:32,471
مکی؟ از کنار دفتر آمد.

472
00:19:34,040 --> 00:19:36,395
در مورد چی؟

473
00:19:36,680 --> 00:19:38,512
یه مقدار مزخرف
شکایت بهداشتی

474
00:19:38,800 --> 00:19:40,200
او فقط می خواهد
آن را به صورت من هل بده

475
00:19:40,320 --> 00:19:42,675
که او بالفعل است
اداره انبار

476
00:19:42,960 --> 00:19:44,633
بهش زنگ نزدی؟

477
00:19:44,920 --> 00:19:48,515
نشستن منظم نداشته باشید
ملاقات با او یا هر چیز دیگری؟

478
00:19:48,800 --> 00:19:49,800
فقط سعی می کنم بفهمم

479
00:19:49,880 --> 00:19:51,040
کدوم یونیفرم پوشیده

480
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
عضو شورا

481
00:19:52,960 --> 00:19:55,713
خب،
مطمئناً جهنم مال مکی نیست.

482
00:19:56,040 --> 00:19:57,320
متاسفم که شما را به اینجا رساندم.

483
00:19:59,000 --> 00:20:01,276
دفعه بعد که دارم
الف-هشدار تولد،

484
00:20:01,560 --> 00:20:03,198
<i>من</i> فقط با شما تلفنی تماس خواهم گرفت.

485
00:20:09,360 --> 00:20:10,589
[صدای لاستیک]

486
00:20:19,320 --> 00:20:21,550
[در ضربه زدن]

487
00:20:21,840 --> 00:20:23,000
تو دیگه اینجا امن نیستی

488
00:20:23,280 --> 00:20:25,032
دارم میبرمت
ما باید بریم باید حرکت کرد

489
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

490
00:20:26,600 --> 00:20:27,840
چند تا نشت احتمالی دارم

491
00:20:27,960 --> 00:20:28,677
وسایلت را بگیر،

492
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
هر آنچه سباستیو نیاز دارد.

493
00:20:30,280 --> 00:20:31,520
گفتی ویک متوجه نمیشه

494
00:20:31,720 --> 00:20:33,199
من نمی گویم که او دارد.

495
00:20:33,480 --> 00:20:35,790
در هر صورت، او تماس می گیرد،
شما جواب نمی دهید

496
00:20:36,120 --> 00:20:37,872
او می آید،
تو حتی اینجا نخواهی بود

497
00:20:38,160 --> 00:20:40,310
حجم این چیز
فقط راه برگشت

498
00:20:40,600 --> 00:20:42,318
برویم

499
00:20:44,840 --> 00:20:46,319
پیتاریو. یکی از شما؟

500
00:20:46,640 --> 00:20:48,480
خب تا جایی که من میدونم
پسر همانجاست

501
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
VIC: پیتاریو.

502
00:20:53,920 --> 00:20:54,637
سی

503
00:20:54,920 --> 00:20:57,070
بله، من پیتاریو هستم.

504
00:20:57,400 --> 00:20:58,736
تلاش خوبی کردی دیک واد
ما آن پسر را می شناسیم.

505
00:20:58,760 --> 00:21:00,080
[هر دو غرغر کردن]

506
00:21:00,400 --> 00:21:02,118
او کجاست؟

507
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
اوراقت را به من بده
آنها را ببینیم

508
00:21:04,000 --> 00:21:05,911
بیا ببینیمش

509
00:21:06,240 --> 00:21:07,833
خیلی خب،
تو از این کار گرفتی

510
00:21:08,160 --> 00:21:09,912
پیتاریو چیکار کرد
برای اوراقش بگیرم؟

511
00:21:10,240 --> 00:21:11,560
او... او... مرد.

512
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
مرده؟ چی؟

513
00:21:13,160 --> 00:21:14,559
مطمئنی او دراز نمی کشد؟

514
00:21:14,840 --> 00:21:17,275
گرفتن برش شما
پولی که به سختی به دست آورده ای، ها؟

515
00:21:17,560 --> 00:21:21,349
نه. سه ماه پیش ما
در السالوادور پایین بودند،

516
00:21:21,640 --> 00:21:23,039
انجام معامله هروئین

517
00:21:23,320 --> 00:21:24,640
سومبرا نگرا،

518
00:21:24,960 --> 00:21:27,918
به او رسید و آن را
گردنش را از وسط دو نیم کرد

519
00:21:30,480 --> 00:21:32,994
شین: ببین،
شما باید امولیا را در نظر بگیرید.

520
00:21:33,280 --> 00:21:35,520
آنها ممکن است برخی دیگر داشته باشند
نوعی شواهد تایید کننده

521
00:21:35,640 --> 00:21:37,153
در برابر لم

522
00:21:37,480 --> 00:21:38,879
او یک بچه درهم و برهم دارد.

523
00:21:39,920 --> 00:21:42,036
اون کار نداره

524
00:21:42,360 --> 00:21:43,919
ببینید، IAD به او پیشنهاد می دهد،

525
00:21:44,200 --> 00:21:45,349
او می توانست به آن بپرد.

526
00:21:45,640 --> 00:21:48,234
من با این دختر وقت گذرانده ام
و پسر.

527
00:21:48,520 --> 00:21:50,397
او به من سر نمی زند

528
00:21:50,680 --> 00:21:51,720
خب پس فقط بهش زنگ بزن

529
00:21:51,840 --> 00:21:53,433
بررسی کنید.

530
00:21:56,160 --> 00:21:58,754
امولیا

531
00:21:59,080 --> 00:22:00,229
امولیا.

532
00:22:05,760 --> 00:22:07,080
VIC: آقا؟

533
00:22:07,360 --> 00:22:08,880
آیا شما را دیده اید
زنی که اینجا زندگی می کند؟

534
00:22:09,080 --> 00:22:11,196
[هر دو اسپانیایی صحبت می کنند]

535
00:22:13,400 --> 00:22:15,073
[اسپانیایی صحبت کردن]

536
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
گرسیاس.

537
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
با تشکر

538
00:22:23,400 --> 00:22:24,754
من همه را دارم
محل برگردان در شهر

539
00:22:25,040 --> 00:22:26,110
بررسی سفارشات خاص

540
00:22:26,440 --> 00:22:27,960
در ضمن،
من به یک جفت چشم اضافی نیاز دارم.

541
00:22:28,280 --> 00:22:29,576
سه سال از
مرگ در شهرستان لس آنجلس

542
00:22:29,600 --> 00:22:31,432
هولر اگر جوونتری را دیدی.

543
00:22:31,720 --> 00:22:33,074
[حلقه ها]

544
00:22:35,040 --> 00:22:36,758
واگنباخ. کورین: هلندی،

545
00:22:37,080 --> 00:22:38,593
این کورین است.

546
00:22:38,880 --> 00:22:40,598
تو اونجا؟

547
00:22:40,920 --> 00:22:41,990
سلام. چیه...؟

548
00:22:42,280 --> 00:22:43,714
من باید از شما بپرسم
چند سوال

549
00:22:44,040 --> 00:22:45,600
اوه، من نمیتونم...
الان نمیتونم

550
00:22:45,800 --> 00:22:46,915
لطفا

551
00:22:47,200 --> 00:22:49,191
الان دارم میکشم بالا
مهم است.

552
00:22:49,480 --> 00:22:50,960
متاسفم
نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم

553
00:22:51,240 --> 00:22:52,992
I-| نمیتونه زیاد بمونه
چه خبر است؟

554
00:22:53,280 --> 00:22:54,634
قول بده این بین ما بمونه

555
00:22:54,920 --> 00:22:56,593
قول بده که داری
پاسخ های مستقیم بدهید

556
00:22:56,880 --> 00:22:58,871
مهم نیست که در مورد ویک چه فکر می کنید.

557
00:22:59,160 --> 00:23:00,878
البته. چیست؟

558
00:23:01,160 --> 00:23:02,480
برخی از پسران IAD
به مدرسه رفته،

559
00:23:02,760 --> 00:23:04,360
تلاش برای رسیدن به من
چیزهایی در مورد او بگو

560
00:23:05,000 --> 00:23:08,311
LAD به Vic است؟
من تعجب می کنم که آنها به او چه کردند.

561
00:23:08,600 --> 00:23:10,079
یعنی احتمالاً
انتخاب کنید

562
00:23:10,400 --> 00:23:11,595
گوش کن، من نمی دانم.

563
00:23:11,880 --> 00:23:13,960
او تهدید کرده است که مرا می فرستد
اگر حرفی زدم زندان

564
00:23:14,160 --> 00:23:15,160
یا اگر همکاری نکنم

565
00:23:15,440 --> 00:23:17,158
من باید بدانم اگر
او مزخرف می کند

566
00:23:17,440 --> 00:23:18,680
یعنی میتونه منو بفرسته زندان؟

567
00:23:18,720 --> 00:23:21,030
خب خیلی وقت ها
فردی که پایین می رود

568
00:23:21,320 --> 00:23:22,958
جرم اصلی را انجام نداد

569
00:23:23,240 --> 00:23:25,709
آنها متوجه آن شدند
پس از آن، دروغ گفت، آن را پوشاند.

570
00:23:26,040 --> 00:23:27,872
خب،
در مورد امتیاز همسر چطور؟

571
00:23:28,160 --> 00:23:30,595
آنها نمی توانند شما را مجبور کنند
صحبت کنند، اما اگر بتوانند ثابت کنند

572
00:23:30,920 --> 00:23:33,912
شما از اقدامات ویک اطلاع داشتید،
این شما را به یک شریک توطئه تبدیل می کند.

573
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
"چه اتفاقی برای بچه های شما می افتد
اگر اتفاقی برای شما بیفتد؟"

574
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
می بینی؟

575
00:23:37,680 --> 00:23:39,398
شما بهترین آنها هستید
اهرمی علیه او

576
00:23:39,720 --> 00:23:41,518
اما من چیزی نمی دانم.

577
00:23:41,800 --> 00:23:43,279
خب،
سپس اهرم آنها را از بین ببرید.

578
00:23:43,600 --> 00:23:45,193
کاملا باشد
پیشاپیش و صادقانه

579
00:23:48,120 --> 00:23:50,350
من-|-متاسفم
من واقعا باید برم

580
00:23:54,200 --> 00:23:57,477
هی، ام،
چرا کسی باید پردنیزون مصرف کند؟

581
00:23:57,760 --> 00:23:59,034
نمی دونم دلایل زیادی داره

582
00:23:59,320 --> 00:24:03,200
آرتریت، لوپوس، اوم،
آسم، بیماری کرون.

583
00:24:03,480 --> 00:24:05,312
این یک ضد التهاب رایج است.

584
00:24:05,600 --> 00:24:08,114
با تشکر من-متاسفم

585
00:24:12,120 --> 00:24:14,160
لازم نیست هر عکس را حفظ کنید.
فقط ورق بزنید.

586
00:24:14,320 --> 00:24:15,674
ورق بزن، مرد.

587
00:24:15,960 --> 00:24:17,096
میخوای من اشتباه کنم؟

588
00:24:17,120 --> 00:24:18,640
هی، پسر را کمی برش بده
سستی، باشه؟

589
00:24:18,800 --> 00:24:21,553
او یک هدف در پشت خود دارد.

590
00:24:21,840 --> 00:24:24,116
امولیا، دوباره من هستم.

591
00:24:24,440 --> 00:24:25,720
اتفاقی در سالوادور افتاد.

592
00:24:25,920 --> 00:24:28,309
به نوعی حساس به زمان است،
پس با من تماس بگیرید

593
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
کمی هوا نیاز دارم

594
00:24:34,680 --> 00:24:35,954
<i>میام</i> با.

595
00:24:36,280 --> 00:24:38,032
اون پسره
که برای گاس کار می کند.

596
00:24:38,360 --> 00:24:40,271
اونجا خیلی خوبه

597
00:24:40,560 --> 00:24:41,789
LEM: جاستین لاموت.

598
00:24:42,120 --> 00:24:44,999
امولیا رفته
همسایه او را با یک پسر سیاه پوست دید.

599
00:24:45,280 --> 00:24:46,953
کاوانا به سلولش می گویی؟

600
00:24:47,240 --> 00:24:48,520
سه بار، از جمله همین الان.

601
00:24:48,560 --> 00:24:51,029
شما چک حقوق او هستید

602
00:24:51,320 --> 00:24:53,789
آخرین باری که این کار را نکرد کی بود؟
پنج دقیقه دیگر به شما زنگ می زنم؟

603
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
اگر کاوانا به نحوی به او می رسید،

604
00:24:55,600 --> 00:24:57,557
چیزی نیست من
نمی تواند بچرخد

605
00:24:57,880 --> 00:24:59,680
احتمالا او را گرفته است
در یک خانه امن پنهان شده است

606
00:24:59,840 --> 00:25:01,069
بیا آره

607
00:25:06,960 --> 00:25:08,394
باید با پیتاریو شروع می شد.

608
00:25:08,680 --> 00:25:10,637
IAD او را تکان می دهد،
کله گنده به پایان می رسد.

609
00:25:10,920 --> 00:25:12,069
چیزی نگرفتند.

610
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
آنها به Emolia می روند،
او را برخلاف میلش بچرخانید

611
00:25:14,400 --> 00:25:16,391
او از چه می داند
علاوه بر هروئین؟

612
00:25:16,680 --> 00:25:18,557
هیچی. من او را تمیز نگه داشته ام

613
00:25:18,840 --> 00:25:21,309
آیا احتمال لم وجود دارد؟
کار با این بچه ها؟

614
00:25:21,600 --> 00:25:22,880
ببینید،
این چیزی است که کاوانا می خواهد.

615
00:25:23,160 --> 00:25:24,719
برای اینکه به هم شک کنیم

616
00:25:25,040 --> 00:25:26,633
این مرد از هر زاویه ای استفاده می کند.

617
00:25:26,960 --> 00:25:29,156
پریک با کورین صحبت کرد
در مدرسه بچه های ما

618
00:25:29,440 --> 00:25:31,477
این پسر با سابق شما چت می کند؟

619
00:25:31,800 --> 00:25:33,216
شما فکر می کنید که ممکن است
ذکر کرده اند که؟

620
00:25:33,240 --> 00:25:35,629
من فقط انجام دادم. به مارا هشدار بده

621
00:25:35,960 --> 00:25:37,800
رونی هرچی هست بگو
این هفته داری میکوبی

622
00:25:38,080 --> 00:25:39,479
با غریبه ها صحبت نکن

623
00:25:39,800 --> 00:25:41,280
تنها چیزی که نیاز دارم پنج است
دقیقه با امولیا

624
00:25:41,600 --> 00:25:42,720
به او آموزش دهم که چه بگوید،

625
00:25:42,960 --> 00:25:44,758
به او اطلاع دهید که ما هستیم
وجود دارد تا به او کمک کند.

626
00:25:45,040 --> 00:25:47,270
به من اعتماد کن، ما او را پیدا می کنیم،
این همه چیز از بین می رود

627
00:25:47,600 --> 00:25:48,999
خوب، چگونه او را پیدا کنیم؟

628
00:25:52,000 --> 00:25:53,513
هی،
ما در تیراندازمان شناسنامه گرفتیم.

629
00:25:53,800 --> 00:25:55,518
جاستین لاموت کبریت وسایل نقلیه

630
00:25:55,800 --> 00:25:57,598
آره
خوش شانسی بهتر از آنچه که داریم

631
00:25:57,880 --> 00:25:59,456
ما باید بچسبیم
لئون در یک خانه امن

632
00:25:59,480 --> 00:26:01,198
تا زمانی که ما دستگیری کنیم

633
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
بسیار خوب.

634
00:26:02,760 --> 00:26:05,320
من یک لیست از
خانه های HUD موجود

635
00:26:06,120 --> 00:26:08,111
باشه بذار ببینم

636
00:26:12,760 --> 00:26:15,752
اینها برای کاپیتان ها هستند
و فقط بالاتر

637
00:26:16,040 --> 00:26:17,917
کاپیتان، بچه را پیدا کردند.

638
00:26:19,040 --> 00:26:20,235
[آه]

639
00:26:22,640 --> 00:26:23,835
دفتر شما را ترک نمی کند

640
00:26:34,920 --> 00:26:36,880
استخوان های سینه او هستند
اساسا پودر شده

641
00:26:37,080 --> 00:26:38,275
پودر شده؟ چگونه؟

642
00:26:38,560 --> 00:26:39,277
من می گویم یک مشت.

643
00:26:39,560 --> 00:26:40,640
کسی به یک نوزاد تازه متولد شده مشت زد؟

644
00:26:41,240 --> 00:26:42,240
پا رویش گذاشت، شاید

645
00:26:42,360 --> 00:26:44,636
انواع تروما وجود دارد.

646
00:26:44,920 --> 00:26:47,036
شکستگی جمجمه،
ضربه چاقو به پای چپ ...

647
00:26:47,320 --> 00:26:47,991
<i>من</i> بعداً بیشتر می دانم.

648
00:26:48,280 --> 00:26:49,554
ممنون از عجله

649
00:26:49,840 --> 00:26:52,150
روی این یکی؟ هر چیزی که شما نیاز دارید.

650
00:26:54,320 --> 00:26:57,199
کلودت: آتیفون در فیجی
در حال حاضر بسیار خوب به نظر می رسد

651
00:26:57,480 --> 00:26:58,520
اصلا شانس داشتیم؟

652
00:26:58,640 --> 00:27:00,153
صحنه جنایت می گوید
او ساعاتی پیش درگذشت

653
00:27:00,440 --> 00:27:01,920
هلندی: این یک چیز خاص است
نوعی هیولا

654
00:27:02,200 --> 00:27:04,111
آره و مال اون هیولا
نام Tevares Glade است.

655
00:27:04,400 --> 00:27:06,994
همین الان تماس گرفتم
یک جای برگردان روی پیکو.

656
00:27:07,280 --> 00:27:09,476
دو سال پیش،
Tevares در آنجا سفارش خاصی داد.

657
00:27:09,760 --> 00:27:11,159
"R.l.P. Jevontrey."

658
00:27:11,480 --> 00:27:13,551
به احترام عموی مرده
رکوردش را کشید.

659
00:27:16,240 --> 00:27:17,719
Tevares درایو a
مونت کارلو سفید

660
00:27:18,000 --> 00:27:20,116
و دارای شش دستگیری است،
همه برای جنایات خشونت آمیز

661
00:27:20,440 --> 00:27:22,192
چهار نفر از آنها با شان دیکس.

662
00:27:22,480 --> 00:27:23,595
چرا دو مرد

663
00:27:23,880 --> 00:27:25,240
یک نوزاد را از
شکم یک زن

664
00:27:25,440 --> 00:27:26,480
فقط برای اینکه او را تا حد مرگ کتک بزنم؟

665
00:27:27,280 --> 00:27:28,800
تعداد آنها بیش از دو نفر بود.
نگاه کن

666
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
در خون.

667
00:27:31,840 --> 00:27:34,798
اثر انگشت.
عیسی، او در آنها پوشیده شده است.

668
00:27:35,120 --> 00:27:39,079
بزرگ ها؟ Tevares Glade یا Sean Deeks.
شاید هر دو.

669
00:27:39,360 --> 00:27:41,078
اما کوچولوها...

670
00:27:41,360 --> 00:27:43,112
فکر می کنی شاید آنجا باشد
اینجا هم دختر بود؟

671
00:27:48,880 --> 00:27:51,315
الاغ، ساعت 12.

672
00:27:51,640 --> 00:27:53,320
شین: از شش
دور، این شخص مدیریت می کند

673
00:27:53,520 --> 00:27:55,431
چهار در دیوار،
دو نفر در مرد اشتباه

674
00:27:55,720 --> 00:27:57,711
کوسه قرضی باید داشته باشد
یک حرفه ای استخدام کرد

675
00:27:58,000 --> 00:27:59,720
برخی از گه به معامله
با روز تولدم

676
00:27:59,920 --> 00:28:02,389
تولدت است؟
ما باید تلف شویم، مرد.

677
00:28:02,680 --> 00:28:03,875
آره هی، رفیق

678
00:28:04,200 --> 00:28:05,793
سلام. تو، اوه...

679
00:28:06,120 --> 00:28:07,838
تو جاستین؟ چرا؟

680
00:28:08,160 --> 00:28:09,594
چرا؟ گاس برای ما فرستاد.

681
00:28:09,880 --> 00:28:12,016
او از راه عصبانی است
همه چیز امروز صبح خراب شد

682
00:28:12,040 --> 00:28:13,519
به آدم اشتباهی شلیک کردی

683
00:28:13,800 --> 00:28:15,518
نکرد.
دیدم که خار به زمین خورد.

684
00:28:15,800 --> 00:28:18,189
دید دوستش به زمین خورد.
تو همین الان به قتل اعتراف کردی

685
00:28:18,480 --> 00:28:20,949
می خواهی خودت را نجات دهی،
به ما بگویید کجا گاس را پیدا کنیم.

686
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
گاس بسیار خوب. بسیار خوب.

687
00:28:24,560 --> 00:28:25,880
[در باز می شود]

688
00:28:26,160 --> 00:28:28,834
جاستین کوسه قرضی را به جان خرید.
هر دو رو گرفتم

689
00:28:29,120 --> 00:28:30,296
شما به لئون می گویید که در خلوت است؟

690
00:28:30,320 --> 00:28:31,440
آره، فریک سعی کرد منو بغل کنه.

691
00:28:32,040 --> 00:28:33,599
اما تو اصرار داشتی که دمنده باشد.

692
00:28:33,880 --> 00:28:35,154
[vlc خنده]

693
00:28:35,480 --> 00:28:37,596
حتما خورده بودم
چیزی امروز صبح

694
00:28:37,880 --> 00:28:39,518
سومین بار که امروز باید گند بزنم

695
00:28:39,800 --> 00:28:40,800
VIC: حتما به ما اطلاع دهید

696
00:28:40,880 --> 00:28:41,950
از شماره چهار

697
00:28:48,000 --> 00:28:50,310
باشه، نگاه کن
پیتاریو یک بن بست است. به معنای واقعی کلمه.

698
00:28:50,600 --> 00:28:53,194
ما فکر می کنیم کاوانا تلاش خواهد کرد
تا امولیا شما را رها کند.

699
00:28:53,480 --> 00:28:54,776
من فکر نمی کنم او
دیدم H را گرفتم.

700
00:28:54,800 --> 00:28:56,552
خوب در همین حال، ویک متقاعد شده است

701
00:28:56,880 --> 00:28:58,473
کمی TLC قرار می دهد
او در کنار ما

702
00:28:58,760 --> 00:29:01,229
کاوانا متوجه می شود که ما به آن رسیده ایم
او، این منفجر می شود.

703
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
ما حتی می دانیم او کجاست؟

704
00:29:02,880 --> 00:29:06,475
من و رونی خانه های امن را بررسی کردیم.
خالی اومد بالا

705
00:29:06,800 --> 00:29:08,996
اما پسرش شغل دارد
درمان دو بار در هفته

706
00:29:09,280 --> 00:29:12,875
امولیا اجازه نمی دهد
سباستیو دلتنگ آن هاست.

707
00:29:13,160 --> 00:29:15,037
من این را تعقیب کردم
همسر خیانتکار درمانگر

708
00:29:15,320 --> 00:29:17,311
در ازای جلسات
برای بچه امولیا

709
00:29:17,640 --> 00:29:18,856
باشه میخوای چیکار کنم

710
00:29:18,880 --> 00:29:19,880
فقط سیم خود را ببندید،

711
00:29:19,920 --> 00:29:20,920
سر به خانه،

712
00:29:21,160 --> 00:29:23,071
خودت را پس بزن
پا، آبجو بخور

713
00:29:23,400 --> 00:29:24,840
VIC: کاوانا
افزایش حرارت

714
00:29:25,040 --> 00:29:27,475
ما فکر می کنیم، اوه ...

715
00:29:27,760 --> 00:29:29,816
ما فکر می کنیم او ممکن است در حال برنامه ریزی باشد
تا شما را به طور رسمی دستگیر کنند

716
00:29:29,840 --> 00:29:32,753
این اتفاق می افتد،
ما برای نجات شما آماده خواهیم بود.

717
00:29:34,520 --> 00:29:35,635
شین: هی.

718
00:29:37,600 --> 00:29:38,670
باشه

719
00:29:39,000 --> 00:29:40,957
بسیار خوب.

720
00:29:41,240 --> 00:29:42,594
هی، اوه، من به شما دو نفر نیاز دارم.

721
00:29:42,920 --> 00:29:44,399
این پیرمرد اینجاست

722
00:29:44,680 --> 00:29:47,035
او منتظر بوده است
اینجا ساعت ها

723
00:29:47,320 --> 00:29:48,360
ظاهراً برخی از احمق ها

724
00:29:48,640 --> 00:29:51,109
در حال حرکت در اطراف
کاپوت در تریلر کمپر.

725
00:29:51,400 --> 00:29:53,835
پسر پخش کننده ها، پرچم ها را راه اندازی می کند.
همه چیز بسیار میهن پرستانه است.

726
00:29:54,120 --> 00:29:56,270
او بسته های مراقبت را می فروشد
و زره بدن ساختگی

727
00:29:56,600 --> 00:29:58,034
به نیروهای ما در عراق.

728
00:29:58,320 --> 00:30:00,840
DAN NY: پدربزرگ اینجا 300 پرداخت کرد
دلار برای یک جلیقه پیشرفته.

729
00:30:01,080 --> 00:30:03,200
نوه اش زنگ زد
به او گفت که آن را از طریق پست دریافت کرده است ...

730
00:30:03,440 --> 00:30:04,560
بگذار حدس بزنم یه تیکه

731
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
بله

732
00:30:06,000 --> 00:30:07,957
برو ماشینو بکش

733
00:30:12,120 --> 00:30:14,475
از دیدن شما دو نفر خوشحالم
بچه ها در حال انجام آن هستند

734
00:30:14,760 --> 00:30:15,760
آره

735
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
مدرس روابط عمومی شما گفت

736
00:30:19,080 --> 00:30:20,520
تو کلاس نبودی
شب دیگر

737
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
آره خب
چیزی در مورد تقریباً باید منفجر شود

738
00:30:22,760 --> 00:30:24,159
یک ون پر از دستفروشان پوست

739
00:30:24,440 --> 00:30:26,670
باعث شد من بخواهم به خانه بروم و
یک بطری شراب بنوشید

740
00:30:27,000 --> 00:30:29,355
من برای باتوم نبودم
تمرین آن شب

741
00:30:29,680 --> 00:30:31,717
بنابراین شما یک کلاس را از دست دادید
بدون هیچ بهانه موجهی

742
00:30:32,000 --> 00:30:34,719
من قبلاً در سه کلاس شرکت کردم.

743
00:30:35,000 --> 00:30:37,037
و دقیقا چه زمانی کار را اخراج می کنید؟

744
00:30:37,320 --> 00:30:39,960
وقتی احساس امنیت می کنم
سوار شدن با تو

745
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
وطن پرست ما آنجاست.

746
00:30:41,480 --> 00:30:43,278
["سلام بر رئیس"
پخش در استریو]

747
00:30:49,680 --> 00:30:50,829
او را در قفس بگذار

748
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
باشه افسر

749
00:30:57,840 --> 00:31:01,117
یه کم شبیه چیه
شما پلیس هستید؟

750
00:31:01,400 --> 00:31:03,835
دست هایت را بگذار
بالای سر شما

751
00:31:07,480 --> 00:31:08,595
او چه کار کرد؟

752
00:31:08,920 --> 00:31:10,240
آیا او یک قاتل است؟

753
00:31:15,640 --> 00:31:17,597
[آه]

754
00:31:17,880 --> 00:31:20,520
هی گوش کن، من می دانم که ما هستیم
کوتاه دست و همه چیز،

755
00:31:20,800 --> 00:31:22,280
اما به نظر شما من
آیا می توان دوباره منصوب شد؟

756
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
چه، شما یک T.O متفاوت می خواهید؟

757
00:31:24,000 --> 00:31:25,560
من با جولین امتحان کردم،
من واقعا دارم...

758
00:31:25,680 --> 00:31:27,956
ببین، اینجا قاتلان هستند.

759
00:31:28,280 --> 00:31:29,600
و متجاوزین و چرند.

760
00:31:29,880 --> 00:31:32,759
من نمیتونم اینجا باشم
با قاتلان

761
00:31:33,040 --> 00:31:34,296
من سه تا گرفته ام
کلاس های باتوم ...

762
00:31:34,320 --> 00:31:36,470
من فقط یک مست هستم.

763
00:31:36,760 --> 00:31:38,200
جولین است.
او مدام مرا چک می کند.

764
00:31:38,440 --> 00:31:39,999
شما باید یک
اتاق یا چیزی

765
00:31:40,280 --> 00:31:42,920
نداریم... اتاق نداریم.
اینجا مسافرخانه نیست

766
00:31:43,200 --> 00:31:45,430
بسیار خوب، این مرد وارد شده است
اینجا برای مقاومت در برابر بازداشت

767
00:31:45,720 --> 00:31:47,376
و این مرد اینجاست
برای کلاهبرداری از پدربزرگ ها

768
00:31:47,400 --> 00:31:49,232
برای خرید زره بدن تقلبی

769
00:31:49,520 --> 00:31:51,158
برای نوه هایشان
در عراق

770
00:31:51,440 --> 00:31:53,829
بدون قاتل پس نگیرید
شورت خود را در یک دسته بالا.

771
00:31:55,360 --> 00:31:56,395
در مورد شما هم همینطور

772
00:31:59,880 --> 00:32:02,315
اثر انگشت خود را بر روی
عزیزم، توارس.

773
00:32:02,640 --> 00:32:03,760
خشک شده در خون مادر.

774
00:32:03,960 --> 00:32:05,359
شان و توارس
آن خانم را کشت

775
00:32:05,640 --> 00:32:06,789
تا بتونی بچه دار بشی

776
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
و بعد چی؟

777
00:32:08,400 --> 00:32:10,038
خیلی زیاد شد
برای شما برای رسیدگی به.

778
00:32:10,360 --> 00:32:12,317
خیلی گریه کرد.

779
00:32:12,600 --> 00:32:14,910
پس شما به آنها اجازه می دهید
او را تا حد مرگ کتک زد.

780
00:32:15,240 --> 00:32:18,073
دوستان شما را هم داریم.
ما اثر انگشت آنها را داریم.

781
00:32:18,360 --> 00:32:20,749
خیلی زود،
یکی از آنها شروع به صحبت می کند.

782
00:32:26,680 --> 00:32:29,035
وکیل خوب فقط می گوید آنها
بچه را در سطل زباله پیدا کرد.

783
00:32:29,320 --> 00:32:31,197
اثر انگشت به معنای آنهاست
سعی کرد آن را احیا کند.

784
00:32:31,480 --> 00:32:33,039
فکر می کنید این دختر راهی است که باید برود؟

785
00:32:33,320 --> 00:32:34,355
او بهترین شوت ماست.

786
00:32:34,680 --> 00:32:35,840
می خواهی آن را اجرا کنم؟

787
00:32:35,880 --> 00:32:38,713
من شخص دیگری را در ذهن دارم

788
00:32:39,000 --> 00:32:41,150
دنی [در INTERCOM]:
باشه حسش میکنم

789
00:32:41,440 --> 00:32:43,590
مثل همین اینجا

790
00:32:43,880 --> 00:32:45,200
پای اوست
میخوای لمسش کنی؟

791
00:32:50,160 --> 00:32:52,390
میدونی، من حتی نداشتم
تا حالا واقعا بچه میخوای

792
00:32:54,840 --> 00:32:56,069
اما حالا...

793
00:32:56,400 --> 00:32:58,232
من حدس می زنم شما خیلی جوان هستید

794
00:32:58,520 --> 00:32:59,760
تا بدانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم

795
00:32:59,880 --> 00:33:02,998
همه اون مادرانه
احساسات و همه

796
00:33:03,280 --> 00:33:05,920
واسه همینه که دارم فکر میکنم
که شما برش را انجام دادید

797
00:33:06,200 --> 00:33:08,191
نه. اوه، بیا.

798
00:33:08,480 --> 00:33:09,840
اون احمقی که تو هستی
وابسته به،

799
00:33:10,120 --> 00:33:11,560
آنها نمی دانند
چگونه بچه درست کنیم

800
00:33:11,840 --> 00:33:13,274
خیلی کمتر برش یکی
از کسی

801
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
آن را احساس کنید؟

802
00:33:24,640 --> 00:33:26,870
آن مرد پسر بچه اش را از دست داد،

803
00:33:27,160 --> 00:33:29,276
دوست دخترش...

804
00:33:29,600 --> 00:33:31,477
عوضی این را خودش آورده است.

805
00:33:33,640 --> 00:33:35,233
آیا به همین دلیل است که شما
آن بچه را می خواست؟

806
00:33:35,520 --> 00:33:37,360
تو فکر نمی کردی
به اندازه کافی مادر خوبی باشد؟

807
00:33:39,240 --> 00:33:41,516
لعنتی، ما حتی نداشتیم
بداند که حامله است

808
00:33:41,800 --> 00:33:43,598
دنی: وقتی بهش شلیک کردی؟

809
00:33:43,880 --> 00:33:45,359
تقریباً ما را از جاده فرار کرد.

810
00:33:45,640 --> 00:33:46,994
مرد من برای آن ایستادگی نمی کند.

811
00:33:47,280 --> 00:33:49,237
نزدیک بود ما را بکشد،

812
00:33:49,520 --> 00:33:52,592
بنابراین تیراندازی به او بود،
مانند، دفاع از خود،

813
00:33:52,920 --> 00:33:54,149
دعوا؟

814
00:33:54,440 --> 00:33:56,320
ما شکم را ندیدیم
تا اینکه از ماشین پیاده شد

815
00:33:56,400 --> 00:33:59,279
و شروع به دویدن کرد.

816
00:33:59,560 --> 00:34:00,994
آنها فقط می رفتند،

817
00:34:01,280 --> 00:34:03,954
اما من گفتم: «نه.
ما باید بچه را نجات دهیم."

818
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
فکر می کردند

819
00:34:05,360 --> 00:34:06,509
قرار بود آن را بفروشند

820
00:34:06,800 --> 00:34:08,359
اما خواهرم، میشا،

821
00:34:08,680 --> 00:34:11,115
او دو سقط داشت
وقتی او هم سن من بود

822
00:34:11,440 --> 00:34:13,750
حالا او بچه می خواهد،

823
00:34:14,040 --> 00:34:18,398
اما آن دکترها خراب کردند
چیزی در آنجا و ...

824
00:34:18,680 --> 00:34:20,830
فکر کردم شاید
او می تواند او را بگیرد.

825
00:34:21,160 --> 00:34:23,197
اما بعد بچه
درست نفس نمی کشید

826
00:34:23,480 --> 00:34:25,517
بنابراین ما انجام دادیم

827
00:34:25,800 --> 00:34:27,120
چیزهایی که می بینید
در نمایش های دکتر

828
00:34:27,240 --> 00:34:30,551
دهانش را پاک کردیم
و او را زیر و رو کرد.

829
00:34:32,520 --> 00:34:35,478
اما این کار نکرد، درست است؟

830
00:34:35,800 --> 00:34:38,155
بنابراین من Tevares را ساختم
کارهای CPR را انجام دهید،

831
00:34:38,440 --> 00:34:41,512
و دقیقه ای که او
فشار داده شده...

832
00:34:43,480 --> 00:34:44,520
ما شنیدیم که همه چیز ترک می خورد.

833
00:34:46,920 --> 00:34:48,638
بس است.

834
00:34:48,920 --> 00:34:50,336
ما فقط سعی می کردیم او را نجات دهیم.
فقط...

835
00:34:50,360 --> 00:34:52,397
فقط حرف نزن

836
00:34:55,160 --> 00:34:57,231
[در باز می شود]

837
00:34:57,520 --> 00:34:58,840
[در بسته می شود]

838
00:35:00,760 --> 00:35:03,354
آنها این کاوانو را داده اند
کارت بلانچ به کار شما.

839
00:35:03,640 --> 00:35:05,119
هر منبعی که او نیاز دارد.

840
00:35:07,400 --> 00:35:09,391
کاوانا چیه
سعی می کنم شما را میخکوب کنم؟

841
00:35:09,680 --> 00:35:11,796
چون این موضوع نیست
مقداری هروئین بی جا

842
00:35:14,480 --> 00:35:17,359
آسودا و وزارت نیاز دارند
یک پسر پوستر برای فساد

843
00:35:17,640 --> 00:35:21,395
برای فروش نرم تر خود،
نیروی ملایم تر به رای دهندگان

844
00:35:21,720 --> 00:35:23,757
چرا شما را به عنوان قربانی انتخاب می کنند؟

845
00:35:24,040 --> 00:35:25,872
شما یک پاکت فشاری هستید
نوعی وکیل

846
00:35:26,160 --> 00:35:27,639
من یک پاکت فشاری هستم
نوعی پلیس

847
00:35:27,920 --> 00:35:29,638
که آسودا آن را تحریم کرد.

848
00:35:31,200 --> 00:35:32,474
این واقعاً به اوج می رسد.

849
00:35:32,760 --> 00:35:35,798
اینا بعضیا قشنگن
قفس های پرقدرت برای جغجغه کردن.

850
00:35:36,080 --> 00:35:37,400
پس شما نماینده ما هستید؟

851
00:35:38,920 --> 00:35:40,638
فقط تو

852
00:35:40,920 --> 00:35:43,355
خیر

853
00:35:43,640 --> 00:35:45,836
ما یک تیم هستیم
ما چهار نفر به صورت بسته می آییم.

854
00:35:46,160 --> 00:35:47,480
من دیده ام که این چیزها پایین می آید.

855
00:35:47,760 --> 00:35:49,840
همه در نهایت نیاز دارند
تا مراقب خود باشند

856
00:35:49,880 --> 00:35:52,030
تو نمی فهمی

857
00:35:52,320 --> 00:35:54,630
ما معمولی نیستیم
زندگی پستی که شما نماینده آنها هستید

858
00:35:54,960 --> 00:35:56,758
ما یک خانواده هستیم

859
00:35:57,080 --> 00:36:00,630
ما با هم از این موضوع جان سالم به در می بریم
یا با هم پایین میرویم

860
00:36:06,200 --> 00:36:08,555
سلام. سلام! لعنتی

861
00:36:08,840 --> 00:36:11,195
من به تعدادی افسر نیاز دارم
اینجا، سریع!

862
00:36:11,520 --> 00:36:12,794
[هر دو غرغر کردن]

863
00:36:15,040 --> 00:36:17,236
ای تروریست لعنتی!

864
00:36:17,560 --> 00:36:19,437
[مردها فریاد می زنند]

865
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
عقب بایست!

866
00:36:22,440 --> 00:36:23,919
[زن در حال فریاد زدن به اسپانیایی]

867
00:36:26,520 --> 00:36:27,999
[مردها فریاد می زنند]

868
00:36:28,320 --> 00:36:29,799
جولین: چه
جهنم داری انجام میدی؟

869
00:36:30,120 --> 00:36:32,157
چی؟ خودت را گرفتی
اسلحه در قفس؟

870
00:36:32,440 --> 00:36:34,351
کسی می توانست داشته باشد
اسلحه ات را گرفت!

871
00:36:34,640 --> 00:36:37,200
همه اینها را می بینی
مردم اطرافت، ها؟

872
00:36:37,480 --> 00:36:38,754
جولین: به من نگاه کن.

873
00:36:39,080 --> 00:36:40,878
آیا می خواهید یکی از آنها را بکشید؟

874
00:36:41,160 --> 00:36:42,912
یا می خواهید یکی از ما را بکشید؟

875
00:36:43,200 --> 00:36:44,280
مرد 1: امیدوارم یکی از شما باشد.

876
00:36:44,920 --> 00:36:45,920
[MAN 2 اسپانیایی صحبت می کند]

877
00:36:46,040 --> 00:36:47,110
[مردها می خندند]

878
00:36:51,280 --> 00:36:53,396
مرد 2: جایی که می روی،
چیز زیبا، ها؟

879
00:37:06,520 --> 00:37:08,477
[سوس]

880
00:37:08,760 --> 00:37:12,196
میدونی چرا خطرناکی؟

881
00:37:12,480 --> 00:37:14,869
چون این نیست
هنوز برای شما واقعی است

882
00:37:16,480 --> 00:37:18,278
پس تو هم به من سر میزنی؟

883
00:37:18,560 --> 00:37:20,278
اگر می خواهی پلیس باشی،

884
00:37:20,560 --> 00:37:22,949
باید تشخیص بدی
اشتباهات شما

885
00:37:23,240 --> 00:37:25,390
از آنها یاد بگیرید

886
00:37:25,720 --> 00:37:28,633
تمام کاری که انجام داده ام این است که تلاش کنم
تا با تو خوب باشم

887
00:37:28,920 --> 00:37:30,274
به همه.

888
00:37:30,600 --> 00:37:33,274
تو با من مشکل داری،
به خاطر مزخرفات خودته

889
00:37:33,600 --> 00:37:35,640
ببین به بودن عادت کردی
ملکه زنبور عسل در اینجا

890
00:37:35,960 --> 00:37:39,078
اما شما زیاد مورد توجه قرار نمی گیرید
حالا با اون علائم کشش

891
00:37:39,400 --> 00:37:40,993
بنابراین شما می خواهید بسازید
زندگی من تلخ

892
00:37:41,320 --> 00:37:43,789
هر پلیسی اینجاست
اشتباهاتی کرده است.

893
00:37:44,080 --> 00:37:46,640
از جمله شما.

894
00:37:46,920 --> 00:37:48,035
و من برای هر چیزی شرط می بندم

895
00:37:48,360 --> 00:37:50,670
همه شما بریده شده اید
سست تر از من

896
00:37:50,960 --> 00:37:52,598
اگر از این اتاق بیرون بروید

897
00:37:52,880 --> 00:37:54,757
با اون دماغ خراشیده
و آن چشمان قرمز،

898
00:37:55,080 --> 00:37:58,960
آن بچه ها هرگز،
همیشه به شما احترام بگذارم

899
00:37:59,240 --> 00:38:01,595
پس تو همه چیزتو جمع کن

900
00:38:01,920 --> 00:38:03,920
عیسی، مثل عوضی هاست
شما که کار را سخت می کنید

901
00:38:03,960 --> 00:38:05,712
برای بقیه ما

902
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
هی، مرد،

903
00:38:13,640 --> 00:38:15,278
او کجاست؟

904
00:38:15,600 --> 00:38:17,989
او هنوز بیرون نیامده است.

905
00:38:18,280 --> 00:38:19,953
VIC: او باید بیرون می بود.

906
00:38:20,240 --> 00:38:21,320
مطمئنی دیدی وارد شد؟

907
00:38:22,000 --> 00:38:23,560
آره مرد
مگر اینکه از پشت بیرون رفت

908
00:38:28,800 --> 00:38:30,313
خوب، ما می رویم.

909
00:38:35,720 --> 00:38:36,720
وارد شوید

910
00:38:40,880 --> 00:38:43,235
شین: او دارد
یک اسکورت IAD؟

911
00:38:43,520 --> 00:38:45,875
هی، ول کن
آنها ممکن است تماشا کنند.

912
00:38:55,040 --> 00:38:56,235
[بیپ‌های WATCH]

913
00:39:07,440 --> 00:39:08,999
شما ادامه نمی دهید
تعطیلات، شما؟

914
00:39:09,320 --> 00:39:11,630
اوه، هنوز تصمیم نگرفتم کجا

915
00:39:11,920 --> 00:39:13,877
نه امم...

916
00:39:14,200 --> 00:39:15,679
تو مریض هستی

917
00:39:17,680 --> 00:39:19,830
چقدر مریض

918
00:39:20,160 --> 00:39:22,390
هلندی، دیروز اینجا بودم.

919
00:39:22,680 --> 00:39:24,512
من امروز اینجا هستم.
<i>من</i> فردا اینجا خواهم بود.

920
00:39:24,840 --> 00:39:27,195
من نمی دانم این به چه معناست.

921
00:39:28,480 --> 00:39:30,073
من شریک زندگی شما هستم

922
00:39:35,000 --> 00:39:36,593
ببین همه چیزایی که گفتم

923
00:39:36,880 --> 00:39:39,872
در مورد نبودنت
متعهد، بررسی شده ...

924
00:39:40,160 --> 00:39:41,833
من هلندی هستم.

925
00:39:42,120 --> 00:39:43,997
اشکالی ندارد.

926
00:39:44,280 --> 00:39:46,237
من باید برم این قرص ها رو بخورم

927
00:40:22,960 --> 00:40:23,995
[صدای لاستیک]

928
00:40:24,280 --> 00:40:26,510
هر کی اومد تو با من تماس بگیر

929
00:41:06,000 --> 00:41:07,593
ویک چه جهنمی؟

930
00:41:07,880 --> 00:41:10,156
تو برنگشتی
هر یک از تماس های من

931
00:41:10,480 --> 00:41:12,278
من نگران شدم

932
00:41:12,560 --> 00:41:15,234
این دلال بود
به من سختی می دهد

933
00:41:15,520 --> 00:41:18,512
مجبور شدم فرار کنم
سباستیو خوابه؟

934
00:41:18,800 --> 00:41:21,189
اون جلسات
آن را از او خارج کنید

935
00:41:31,000 --> 00:41:33,071
چه خبر؟

936
00:41:37,280 --> 00:41:39,191
چه زمانی IAD به شما نزدیک شد؟ چی؟

937
00:41:39,480 --> 00:41:41,312
کاوانا
او می خواهد شما را به گفتن چه چیزی وادار کند؟

938
00:41:41,640 --> 00:41:44,712
نه، من کاوانا را نمی شناسم.

939
00:41:45,000 --> 00:41:46,513
چرا به من دروغ می گویی؟

940
00:41:49,480 --> 00:41:51,517
متاسفم، ویک.

941
00:41:54,280 --> 00:41:56,430
چه اتفاقی افتاد؟

942
00:41:56,720 --> 00:41:58,358
آیا او پیش شما آمده است،

943
00:41:58,640 --> 00:42:01,359
تهدید به زندانی کردنت
اگر همکاری نکردی، ها؟

944
00:42:01,640 --> 00:42:04,792
زیرا راهی برای خروج وجود دارد
اینو میدونی

945
00:42:05,120 --> 00:42:07,031
[WHIMPERS]

946
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
چی بهش گفتی؟

947
00:42:16,600 --> 00:42:17,600
که من دیدم

948
00:42:17,760 --> 00:42:19,512
پسرت هروئین بخور

949
00:42:19,840 --> 00:42:20,840
همین است.

950
00:42:23,120 --> 00:42:26,112
بسیار خوب. اشکالی ندارد.

951
00:42:26,400 --> 00:42:27,640
به محض اینکه شما را از شهر خارج کردیم،

952
00:42:27,800 --> 00:42:29,473
بیانیه شما
هیچ معنایی نخواهد داشت

953
00:42:29,760 --> 00:42:31,398
نه، <i>l-|-l</i> نمی تواند ترک کند.

954
00:42:31,680 --> 00:42:33,671
کاوانا تو را می فشارد.
من می توانم آن را از بین ببرم.

955
00:42:33,960 --> 00:42:36,429
من میخواهم وسایلت را جمع کنم
اما سباستیو.

956
00:42:36,720 --> 00:42:38,233
من میبرمش
به مادرت

957
00:42:38,520 --> 00:42:39,999
<i>من</i> مطمئن خواهم شد که او
با شما برمی گردد

958
00:42:40,320 --> 00:42:41,355
ویک

959
00:42:43,440 --> 00:42:45,511
آن موقع شما را نمی شناختم

960
00:42:49,240 --> 00:42:50,469
چی؟

961
00:42:53,640 --> 00:42:56,280
تو عقب بودی
این در همه حال؟

962
00:42:56,560 --> 00:42:57,560
[WHIMPERS]

963
00:42:58,720 --> 00:43:01,234
شما به IAD در مورد هروئین اطلاع دادید.

964
00:43:01,520 --> 00:43:03,477
اگر مجبور به انجام آن بیش از حد
باز هم میگفتم نه

965
00:43:03,800 --> 00:43:07,316
تو خوب بودی
به من و سباستیو

966
00:43:07,640 --> 00:43:09,916
نکردی...؟
چیزی نگفتی؟

967
00:43:10,200 --> 00:43:11,235
هیچوقت به من هشدار ندادی؟

968
00:43:12,280 --> 00:43:13,873
این همه زمان لعنتی؟

969
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
به او گفتم که ...

970
00:43:15,240 --> 00:43:16,560
خفه شو

971
00:43:16,840 --> 00:43:17,840
[WHIMPERS]

972
00:43:21,680 --> 00:43:23,717
[آه می کشد] اوه، خدا.

973
00:43:24,000 --> 00:43:25,957
[ناله کردن]

974
00:43:30,160 --> 00:43:32,993
او مرا چک می کند، ویک.
او اینجا خواهد بود.

975
00:43:34,400 --> 00:43:35,595
دیگه چی بهش گفتی؟

976
00:43:35,920 --> 00:43:37,957
هیچی. قسم می خورم.

977
00:43:38,240 --> 00:43:40,754
شش ماه.

978
00:43:41,040 --> 00:43:43,680
شش ماه میتونی
به من هشدار داده اند!

979
00:43:43,960 --> 00:43:45,439
خدایا...!

980
00:43:45,760 --> 00:43:47,592
یکی از مردان من، شاید همه ما،

981
00:43:47,880 --> 00:43:49,996
به زندان می روند
به خاطر تو

982
00:43:50,280 --> 00:43:51,280
من ترسیده بودم.

983
00:43:51,360 --> 00:43:53,033
من به پسرت کمک کردم!

984
00:43:53,320 --> 00:43:54,958
من سعی کردم تو را بگیرم
از این زندگی!

985
00:43:55,240 --> 00:43:57,356
[فریاد، ناله]

986
00:44:06,640 --> 00:44:09,234
<i>من</i> امشب میروم.

987
00:44:09,520 --> 00:44:11,875
و به کجا بروم؟
به یک باجه تلفن برای تماس با کاوانا؟

988
00:44:12,200 --> 00:44:14,237
خیر

989
00:44:14,520 --> 00:44:17,399
بدون تو،
پرونده lAD از بین می رود.

990
00:44:17,680 --> 00:44:18,795
[گریه کردن]

991
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
تو میدونستی من چی هستم

992
00:44:22,760 --> 00:44:24,512
وقتی شروع کردی
با من دویدن

993
00:44:24,840 --> 00:44:26,353
من در مورد مردم برای
پول، ویک.

994
00:44:26,680 --> 00:44:28,478
این کاری است که من انجام می دهم!

995
00:44:28,800 --> 00:44:30,029
[M UTTERS]

996
00:44:32,640 --> 00:44:33,835
[جیغ ها]

997
00:44:36,360 --> 00:44:37,555
[سوس]

998
00:44:45,160 --> 00:44:46,355
[WHIMPERS]

999
00:44:54,960 --> 00:44:56,155
[تلفن زنگ می خورد]

1000
00:45:01,000 --> 00:45:02,354
<i>یک بار شکارت کرد.</i>

1001
00:45:02,640 --> 00:45:04,233
من می توانم آن را دوباره انجام دهم.

1002
00:45:07,000 --> 00:45:08,593
[زنگ ادامه دارد]

1003
00:45:10,640 --> 00:45:13,393
بیا اینجا

1004
00:45:13,720 --> 00:45:14,760
امروز با کی تماس گرفتی؟ چی؟

1005
00:45:14,960 --> 00:45:16,633
در تلفن همراه شما،
به کی زنگ زدی

1006
00:45:16,920 --> 00:45:19,434
فقط پسر عمویم چند ساعت پیش.

1007
00:45:19,720 --> 00:45:21,393
شما او را به
برای او پیامی دریافت کن،

1008
00:45:21,680 --> 00:45:22,760
به من بگو چگونه تو را پیدا کنم

1009
00:45:23,440 --> 00:45:24,874
متوجه شدید؟

1010
00:45:25,200 --> 00:45:26,200
[در باز می شود]

1011
00:45:28,360 --> 00:45:30,556
اوه، عیسی، این تو هستی.

1012
00:45:36,840 --> 00:45:39,229
کارآگاه مکی.

1013
00:45:39,520 --> 00:45:40,520
اینجا چیکار میکنی؟

1014
00:45:42,080 --> 00:45:43,514
[می خندد]

1015
00:45:43,840 --> 00:45:45,717
این Cl من است.
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

1016
00:45:50,440 --> 00:45:52,238
امولیا به ما کمک می کند

1017
00:45:52,560 --> 00:45:54,676
با یک حلقه مواد مخدر در سالوادور.

1018
00:45:57,080 --> 00:45:59,435
IAD. معاون

1019
00:45:59,720 --> 00:46:03,793
شما یک جک از تمام معاملات هستید.

1020
00:46:04,080 --> 00:46:05,360
متاسفم آیا چیزی را از دست دادم؟

1021
00:46:05,560 --> 00:46:08,712
چرا اینجایی؟

1022
00:46:09,000 --> 00:46:11,958
دلم گرفته بود

1023
00:46:12,280 --> 00:46:14,556
به پسر عمویم زنگ زد.

1024
00:46:14,840 --> 00:46:17,275
او برای من با ویک تماس گرفت.

1025
00:46:18,960 --> 00:46:20,712
VIC: دفعه بعد شما
یکی از Cls های من را پنهان کنم،

1026
00:46:22,200 --> 00:46:23,200
یک ماشین را جلو بگذار

1027
00:46:25,400 --> 00:46:27,516
این امن نیست

1028
00:46:41,880 --> 00:46:43,075
[در بسته می شود]

1029
00:46:46,400 --> 00:46:47,959
[هوم]


